GTA Vice City Dublado em PT-BR para o Dreamcast!

A um ano atrás o port de GTA 3 chegava ao Dreamcast, um dos maiores marcos da cena homebrew já alcançados. Durante 2025 muita coisa aconteceu, tivemos o port recorde de GTA Vice City, uma versão com rádios dubladas do GTA 3, mas faltava a dublagem para o Vice City também.

Pois bem, muito bem dito, faltava porque finalmente chegou a primeira dublagem em pt-br de GTA Vice City no Dreamcast (Serão três partes). Essa dublagem foi feita por Vinicius38Tr e sua equipe, enquanto o port do áudio foi feito por mim (Nai Adventure), e foi testada pelos nossos amigos Costenaro Play, Estação Ficção e DrasgonDigger.

Vale dizer que essa é a primeira versão, enquanto a maioria dos áudios já foram traduzidos, ainda faltam áudios a serem traduzidos. Mas o grosso está aqui e agora podemos jogar um jogo que não foi lançado, em português brasileiro no nosso Dreamcast!

Ambos os GTAs não estão em sua plena forma ainda no Dreamcast. Você pode joga-los, do início ao fim, porém o framerate não é estável e muitas vezes cai para menos de 20fps. Isso ainda pode ser corrigido, mas é um processo que vai demorar em torno de 6 meses trabalhando com assembly puro para otimizar. Os membros da equipe que portou o GTA, estão cada um trabalhando em um projeto diferente, então não há previsão de quando isso será feito. Mas é muito provável que aconteça mais cedo ou mais tarde.

Enfim, deixo aqui a primeira versão dublada de GTA Vice City no Dreamcast. Desejo a todos uma ótima jogatina e um feliz natal.

https://drive.google.com/file/d/1RoTluCbDAarASG_J3uf2V1znY6XU73QW/view?usp=sharing